1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya Yify Movies: Yts.mx 3 00:05:18,792 --> 00:05:22,083 Tahadhari wafanyakazi wote. Tahadhari wafanyakazi wote. 4 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Mabadiliko ya kila siku kuanzia T-minus dakika 15. 5 00:05:25,542 --> 00:05:28,167 Wakulima wakiripoti mara moja kwenye Ukumbi wa Mess. 6 00:05:29,083 --> 00:05:32,333 Ikiwa una dalili zozote, kama homa, kikohozi ... 7 00:05:32,500 --> 00:05:34,417 kutapika au ugumu wa kupumua... 8 00:05:34,583 --> 00:05:37,000 Endelea kwenye kituo cha matibabu kwa uchunguzi. 9 00:05:38,583 --> 00:05:43,542 Usalama na ustawi wa koloni letu ni kipaumbele cha juu cha Weyland-Yutani. 10 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Tahadhari ya wafanyakazi wote... 11 00:05:46,250 --> 00:05:49,125 Je, ulisikia kuhusu Mwanaanga asiye na mvuto? 12 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Alihitaji nafasi. 13 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Ninakuomba, unapaswa kuacha. 14 00:05:52,750 --> 00:05:56,292 Nilitumia sehemu yangu kamili kwenye ukanda usiofaa. 15 00:05:56,750 --> 00:05:58,000 Kiuno kikubwa. 16 00:05:58,208 --> 00:05:59,250 Angalia huo mkate wa mahindi. 17 00:06:02,042 --> 00:06:04,417 Labda ni kwa sababu niko kwenye lishe hii ya dagaa. 18 00:06:04,958 --> 00:06:06,792 Ninaona chakula, ninakula. 19 00:06:08,208 --> 00:06:09,625 Hii ni mbaya sana. 20 00:06:09,792 --> 00:06:11,208 Ulicheka kila wakati. 21 00:06:11,375 --> 00:06:12,833 Ndio, nilipokuwa na miaka 12. 22 00:06:17,542 --> 00:06:19,167 Nina hakika ni Bw. Finch. 23 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 Tuna deni lake la miezi mitatu leo. 24 00:06:23,125 --> 00:06:24,500 Anaita tena. 25 00:06:26,000 --> 00:06:29,667 Kweli, tunaweza kuwa tusiwe hapa wakati atakapokuja. 26 00:06:36,750 --> 00:06:38,667 Andy. kaa nami 27 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 Amka. amka sasa 28 00:06:44,792 --> 00:06:47,250 Sisi sote ni watumwa wa Weyland-Yutani. 29 00:06:47,333 --> 00:06:52,708 Jamii inatulipa chakula na malazi na kuchukua maisha yetu kwa kubadilishana. 30 00:06:52,875 --> 00:06:55,083 Usiamini uongo wao. 31 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Miliki wewe! 32 00:06:58,000 --> 00:06:59,542 Andy, Andy. Haya, haya, haya. 33 00:06:59,708 --> 00:07:01,042 Habari, Andy. Njoo. Njoo. 34 00:07:02,917 --> 00:07:04,917 -Nilifanya nini? -Ni ulaghai. 35 00:07:05,083 --> 00:07:06,667 Míč není nikdy pod šálkem unayochagua. 36 00:07:06,833 --> 00:07:07,667 Ni hila. 37 00:07:07,833 --> 00:07:10,208 Lakini ninapataje pesa? 38 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 Pesa za nini? 39 00:07:11,750 --> 00:07:15,542 Ili kulipia farasi tunapofika Yvago. 40 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Utapata farasi? 41 00:07:17,625 --> 00:07:20,125 Nataka kuiita Raindy. 42 00:07:21,333 --> 00:07:22,917 Je, unaipata? 43 00:07:23,750 --> 00:07:27,042 -Mvua. - Mo, napenda. Ndio, ni nzuri. 44 00:07:28,417 --> 00:07:31,208 Sawa, kwa hivyo subiri tu hapo. 45 00:07:31,375 --> 00:07:32,583 Sawa, naweza kuwa dakika. 46 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 Epuka shida, sawa? 47 00:07:35,875 --> 00:07:38,667 Wafanyakazi wote wataonekana. 48 00:07:38,833 --> 00:07:40,000 Bahati nzuri. 49 00:07:40,167 --> 00:07:42,375 Kusanya vizuri. 50 00:07:42,542 --> 00:07:43,833 Nyingine. 51 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 Jina kamili na kazi tafadhali. 52 00:07:45,958 --> 00:07:49,208 Marie Raines Carradine, Madam. Kilimo. 53 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Ni kuhusu karatasi zangu za kusafiri. 54 00:07:51,708 --> 00:07:54,250 Nilikutana na mgawo wangu Na sasa lazima niweze kwenda. 55 00:07:54,667 --> 00:07:55,708 Kweli? 56 00:07:55,875 --> 00:07:57,083 Nenda wapi? 57 00:07:57,250 --> 00:07:58,417 Yvaga. 58 00:07:59,042 --> 00:08:02,042 Ni mfumo huru, Lakini ni terraformed kikamilifu. 59 00:08:03,208 --> 00:08:05,125 Kwa kweli unaweza kuona jua huko. 60 00:08:05,292 --> 00:08:06,667 wazazi wako wapi 61 00:08:08,250 --> 00:08:10,792 Walikufa mizunguko mitatu iliyopita. 62 00:08:11,250 --> 00:08:13,000 Ugonjwa wa mapafu, kutoka kwa migodi. 63 00:08:13,917 --> 00:08:15,458 Sasa ni mimi na kaka yangu tu. 64 00:08:16,625 --> 00:08:19,167 Wanatuuzia matumaini ya kutuweka watumwa. 65 00:08:19,875 --> 00:08:25,542 Wanatuuzia matumaini ya kutuweka watumwa. amka sasa 66 00:08:36,832 --> 00:08:39,707 Samahani, lakini hustahiki kwa ajili ya kutolewa kwa mikataba. 67 00:08:39,875 --> 00:08:42,375 Kwa sababu ya ukosefu wa wafanyikazi, Unahamishiwa kwenye migodi. 68 00:08:42,542 --> 00:08:43,832 Subiri, nini? 69 00:08:44,458 --> 00:08:46,500 Hapana, hapana, hapana, nilifikia saa zinazohitajika. 70 00:08:46,667 --> 00:08:47,917 Inabidi uniache niende. 71 00:08:48,125 --> 00:08:50,917 Kwa bahati mbaya, upendeleo umeongezwa hadi saa 24,000... 72 00:08:51,083 --> 00:08:53,875 Kwa hivyo utaachiliwa kutoka kwa mkataba katika miaka mitano hadi sita ijayo. 73 00:08:54,042 --> 00:08:56,000 Asante na ukumbuke Kampuni inashukuru sana ... 74 00:08:56,167 --> 00:08:57,375 kwa huduma yako inayoendelea. 75 00:08:57,708 --> 00:08:59,833 -Mvua! -Halo! 76 00:09:00,000 --> 00:09:01,083 Haya acha! 77 00:09:01,250 --> 00:09:03,292 Toka ndani yake! Wanaharamu nyie! 78 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 Nimekupata, nimekupata 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,208 Shit, unavuja damu. 80 00:09:11,000 --> 00:09:12,042 Nzuri. 81 00:09:14,583 --> 00:09:15,625 Uko sawa. 82 00:09:15,792 --> 00:09:17,125 nitakurejesha. 83 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 nimekupata 84 00:09:21,083 --> 00:09:22,250 Hiyo ni sawa. 85 00:09:22,417 --> 00:09:23,833 Sikupaswa kukuacha peke yako. 86 00:09:29,375 --> 00:09:32,875 Wanatuuzia matumaini ya kutuweka watumwa. 87 00:09:33,042 --> 00:09:35,083 amka sasa Wanakumiliki. 88 00:09:38,375 --> 00:09:39,208 Habari, mvua. 89 00:09:39,375 --> 00:09:41,042 Angalia, samahani. Najua nilikuita Siku nzima... 90 00:09:41,208 --> 00:09:44,292 Lakini tazama, kuna kitu kinakuja Na nadhani unapaswa kujua kuhusu hilo. 91 00:09:44,458 --> 00:09:47,000 Kwa hivyo njoo trela na umlete Andy. 92 00:10:17,292 --> 00:10:18,292 Habari. 93 00:10:19,542 --> 00:10:20,417 Oh, kwa... 94 00:10:20,583 --> 00:10:22,000 Mchezo umeisha jamani. 95 00:10:22,542 --> 00:10:25,083 Tai, mvua? Muda mrefu bila kuona. 96 00:10:25,458 --> 00:10:27,042 Nilikuambia atajitokeza. 97 00:10:27,792 --> 00:10:29,000 Unadaiwa pesa tano. 98 00:10:30,208 --> 00:10:31,333 Andy! 99 00:10:34,250 --> 00:10:36,292 Kwa nini mchimba madini kipofu alianguka chini ya kisima? 100 00:10:36,458 --> 00:10:37,792 Kwa nini? 101 00:10:39,708 --> 00:10:40,792 Kwani hakuona vizuri. 102 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 Tafadhali usimuunge mkono. 103 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 Sawa, ingia ndani. Nitakuwa huko baada ya sekunde. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,333 -Kay. -Mvua. 105 00:10:53,500 --> 00:10:54,542 -Hi. -Hi! 106 00:10:54,708 --> 00:10:55,792 Habari. 107 00:10:56,708 --> 00:10:58,500 nilikukosa 108 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 Na najua ndugu yangu pia alikukumbuka. 109 00:11:05,208 --> 00:11:07,083 Nimefurahi sana umekuja. 110 00:11:08,542 --> 00:11:10,583 Nilisikia habari za baba yako. 111 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 samahani sana. 112 00:11:12,542 --> 00:11:15,792 Naam, kati ya mvua ya mawe Na magonjwa mapya kila mzunguko ... 113 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Ndio, kila mtu hufa, sivyo? 114 00:11:17,708 --> 00:11:19,333 Je, tumuonyeshe? 115 00:11:19,833 --> 00:11:21,208 nionyeshe nini 116 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 Sawa, kwa hivyo tunapakia jana usiku Tesotek ya mwisho... 117 00:11:26,125 --> 00:11:28,708 Tuko kama maili 200 kutoka ardhini, Na kisha ghafla ... 118 00:11:30,583 --> 00:11:31,958 Mtoa huduma huchukua beacon hii. 119 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 Navarro anaitazama na ikawa ... 120 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 kuna meli kubwa ya Wey-Yu tukielea juu ya vichwa vyetu. 121 00:11:37,375 --> 00:11:38,250 Kuteleza? 122 00:11:38,417 --> 00:11:40,042 Kufuta. Imeachwa. 123 00:11:40,208 --> 00:11:42,167 Masalio fulani ya zamani. Pengine imeharibika au imepitwa na wakati. 124 00:11:42,333 --> 00:11:43,542 Kama yule mtu pale. 125 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Bjorn. 126 00:11:46,042 --> 00:11:48,250 Sawa, mwambie tu. 127 00:11:48,417 --> 00:11:50,000 Kwanini sote tumekaa hapa... 128 00:11:50,167 --> 00:11:53,500 Kusubiri kusafiri kunaruhusu kampuni hiyo Je, hawatatupatia kamwe? 129 00:11:54,042 --> 00:11:56,083 Kwa sababu carrier ana nishati ya kutosha ndani yake tupeleke Yvago. 130 00:11:56,250 --> 00:11:59,042 Kwa sababu inachukua miaka tisa fika Yvaga... 131 00:11:59,208 --> 00:12:01,292 na huwezi kufanya safari hiyo bila kilio-usingizi. 132 00:12:01,458 --> 00:12:04,042 Meli zilizokataliwa bado zinabeba tani za vifaa vya kazi. 133 00:12:04,208 --> 00:12:07,542 Na Viungo vinaonyesha Meli hii bado ina maganda machache yaliyosalia. 134 00:12:11,375 --> 00:12:17,167 Unataka kupenyeza meli ya Weyland-Yutani na kuiba vifaa vilivyodhibitiwa sana? 135 00:12:17,333 --> 00:12:18,542 Kabla ya mtu mwingine kufanya. 136 00:12:20,458 --> 00:12:21,667 Una kichaa. 137 00:12:21,833 --> 00:12:22,958 - Bila shaka sisi ni. -Hapana. Hapana, hatuko. 138 00:12:23,125 --> 00:12:24,333 - Hiyo ni… -Hivyo ndivyo nilivyosema. 139 00:12:24,500 --> 00:12:25,708 unaweza kutusaidia 140 00:12:28,125 --> 00:12:29,917 Samahani, unanihitaji kwa ajili ya nini? 141 00:12:32,083 --> 00:12:33,083 Andy. 142 00:12:33,500 --> 00:12:35,167 -Tunapaswa kutumia Andy. -Andy? 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,167 Mm-hmm. 144 00:12:36,333 --> 00:12:39,083 Ni sanisi ya Weyland-Yutani. Mama anaongea. 145 00:12:39,250 --> 00:12:42,208 Ana uwezo wa kufikia terminal kwenye meli kutuingiza na kutoka bila fujo. 146 00:12:42,375 --> 00:12:43,625 Ndiyo njia pekee ya kuingia. 147 00:12:43,792 --> 00:12:45,875 Sawa, lakini vipi ikiwa tutakamatwa? 148 00:12:46,042 --> 00:12:48,500 Itaua nafasi zetu za hilo kibali cha kusafiri. 149 00:12:48,667 --> 00:12:50,208 Hiyo ni kweli, mvua hainyeshi. 150 00:12:51,208 --> 00:12:52,625 Basi vipi kuhusu kumchukua Andy? 151 00:12:53,417 --> 00:12:55,792 Simpeleki ndugu yangu huko peke yake. 152 00:12:56,542 --> 00:12:57,667 Yeye si ndugu yako, sivyo? 153 00:12:57,833 --> 00:12:59,875 -Bjorn, funga fuck up. - Ni kweli, sivyo? 154 00:13:00,042 --> 00:13:01,292 Yeye si ndugu yako. Ni bidhaa zilizoharibiwa za Wey-Yu tu... 155 00:13:01,458 --> 00:13:02,917 ambayo baba yako aliipata kwenye takataka. 156 00:13:03,083 --> 00:13:05,000 Na hiyo ndiyo yote, mvua. Kwa hivyo unaamka tu. 157 00:13:06,000 --> 00:13:06,833 Twende zetu. 158 00:13:07,000 --> 00:13:08,583 -Mvua? -Je! Sikusema chochote. 159 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Mvua, subiri. 160 00:13:10,875 --> 00:13:13,000 Naomba msamaha. Sikiliza, najua binamu yangu anaweza kuwa Dick wakati fulani, sawa? 161 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Lakini yuko sahihi kuhusu jambo fulani. 162 00:13:15,542 --> 00:13:16,542 Unahitaji kuamka. 163 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 Kwa sababu kampuni hii, Hawatupi chochote. 164 00:13:19,208 --> 00:13:21,208 Unajua kama mimi. Tunapaswa kuichukua. 165 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 Mvua, tu ... 166 00:13:27,250 --> 00:13:29,000 Sitaki kuishia kama wazazi wetu. 167 00:13:29,750 --> 00:13:30,958 unao 168 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Ni rahisi kama inavyosikika, mpango wako huu? 169 00:13:40,500 --> 00:13:42,417 Hutalazimika hata kutoka Corbelan. 170 00:13:42,833 --> 00:13:44,542 Ninaweza kukuahidi kiasi hicho, sawa? 171 00:13:48,667 --> 00:13:50,125 Njoo. unasema nini 172 00:14:14,458 --> 00:14:16,000 Bjorn, fanya haraka, twende. 173 00:14:20,167 --> 00:14:23,042 Sawa, naanza. Betri imewashwa. 174 00:14:25,542 --> 00:14:26,542 Haiba. 175 00:14:28,333 --> 00:14:29,625 Je! ninaweza kupata hydro tafadhali? 176 00:14:30,792 --> 00:14:31,792 Jopo la Comm. 177 00:14:33,792 --> 00:14:34,833 Waharibifu wa ardhi. 178 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 Wana silaha. 179 00:14:37,042 --> 00:14:38,167 Mara ya kwanza katika nafasi huh? 180 00:14:38,333 --> 00:14:39,333 Ndiyo. 181 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 wewe pia? 182 00:14:43,042 --> 00:14:44,042 Pampu ya mafuta. 183 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 -Washa. -Mabikira wa Nafasi ya Mwo hupita. 184 00:14:46,458 --> 00:14:48,625 Kweli, angalia vizuri nje ya dirisha ... 185 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 Kwa sababu jinsi ninavyoona Hatutarudi kamwe. 186 00:15:04,250 --> 00:15:05,292 wewe ni mzuri 187 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 Mimi ni mzuri 188 00:15:07,458 --> 00:15:08,458 Ndiyo. Itakuwa sawa. 189 00:15:27,875 --> 00:15:29,250 Je, una uhakika hili ni wazo zuri sasa? 190 00:15:29,417 --> 00:15:30,500 Hakika, Baba. 191 00:15:36,125 --> 00:15:37,208 Hapa inakuja kuponda. 192 00:15:56,375 --> 00:15:57,750 Hiyo ndivyo inafanywa, bitch. 193 00:16:53,958 --> 00:16:54,833 Ni... 194 00:16:56,750 --> 00:16:58,000 Ndiyo. 195 00:16:58,167 --> 00:16:59,833 Hili ni jua letu. 196 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 Wanasema Yvaga ina zaidi machweo ya ajabu. 197 00:17:14,833 --> 00:17:16,250 Niliwaona. 198 00:17:19,166 --> 00:17:20,291 Katika ndoto zangu. 199 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Siwezi kusubiri kuwaona pamoja nawe. 200 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 Ndiyo. 201 00:17:30,792 --> 00:17:32,625 Unajua, nilisikia kitu cha kulala kilio Amekuwa akifanya hivyo kwa miaka ... 202 00:17:32,792 --> 00:17:34,333 kujisikia kama usiku mmoja inaonekana kunywa sana. 203 00:17:34,500 --> 00:17:36,542 Kwa hivyo tunapoamka huko Yvaga kesho ... 204 00:17:37,625 --> 00:17:39,125 Tunaamka na hangover. 205 00:17:48,417 --> 00:17:49,542 Hiyo hapo. 206 00:17:51,875 --> 00:17:53,250 Sio meli. 207 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Hapana. 208 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Shit, hiyo ni kubwa. Ni nini? 209 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 Msingi uliokataliwa? sijui. 210 00:17:59,917 --> 00:18:01,333 Labda nilivutwa kwenye obiti yetu. 211 00:18:01,500 --> 00:18:03,417 Sawa, Navarro, wacha tusogee karibu, tafadhali. 212 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 Nzuri. Nitalingana na jukumu lake. 213 00:18:21,875 --> 00:18:24,708 Tahadhari ya ukaribu wa hatari. 214 00:18:26,000 --> 00:18:26,875 nini kinaendelea 215 00:18:27,042 --> 00:18:29,458 Ni tu ukanda ni karibu kidogo kuliko nilivyofikiria 216 00:18:31,375 --> 00:18:32,375 Muda gani? 217 00:18:33,917 --> 00:18:35,583 Ni saa 36, ​​toa au chukua. 218 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 Kwa nini? 219 00:18:36,792 --> 00:18:39,542 Kabla ya kituo kukutana na pete. 220 00:18:39,708 --> 00:18:40,875 Pole, nini? 221 00:18:41,792 --> 00:18:43,958 umesema nini tu Hiyo haisikiki vizuri sana. 222 00:18:44,125 --> 00:18:45,250 Saa 36. 223 00:18:45,417 --> 00:18:47,000 Tunapaswa kuingia na kutoka ndani ya dakika 30. 224 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 Ndio? 225 00:18:49,583 --> 00:18:50,417 Andy. 226 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Ndio, mambo muhimu. 227 00:18:52,208 --> 00:18:54,458 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 228 00:18:55,583 --> 00:18:57,792 Nina mwongozo mmoja tu. 229 00:18:58,333 --> 00:19:00,125 Kufanya kile kilicho bora kwa mvua. 230 00:19:01,333 --> 00:19:03,042 Baba yako aliandika. 231 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 Ndiyo. 232 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 Hiyo na vicheshi vingi vya baba. 233 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 nina furaha... 234 00:19:09,917 --> 00:19:11,083 msaada. 235 00:19:16,167 --> 00:19:17,667 Kuwa mwangalifu. 236 00:19:33,792 --> 00:19:35,542 Sawa, fanya haraka. Tutamaliza baada ya dakika mbili. 237 00:19:38,000 --> 00:19:39,042 Ipe. 238 00:19:39,208 --> 00:19:40,708 Kwa nini ni lazima nitoe? 239 00:19:40,875 --> 00:19:42,167 Ili usigandishe mipira yako. 240 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 Rafiki, unahitaji kuacha kuhangaika Kuhusu mipira yangu, mtu. Haina afya. 241 00:19:45,042 --> 00:19:46,292 Nenda mbele na uzungumze nao. 242 00:19:46,458 --> 00:19:48,292 Lo, unazitaka wewe mwenyewe Hapana? 243 00:19:48,458 --> 00:19:49,667 Halo, unataka nikuonyeshe mipira yangu au kitu? 244 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Loo, nyamaza kidogo. 245 00:19:51,125 --> 00:19:52,500 Kinga, hapa, zichukue. 246 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 Habari! Hapana. Acha kugusa shit. 247 00:19:55,542 --> 00:19:57,750 -Nenda hapa. -Bjorn, mwache peke yake, kwa ajili ya fuck. 248 00:19:58,875 --> 00:19:59,958 Andy, usijali. 249 00:20:00,125 --> 00:20:02,125 Sawa, sawa, haitakuwa kosa langu wakati kitu kinapovunjika. 250 00:20:10,375 --> 00:20:12,250 Moja kwa moja mbele ni Synth Hatch. Nitafanya. 251 00:20:12,417 --> 00:20:13,958 Nakili. Tulete tu ndani polepole. 252 00:20:40,958 --> 00:20:42,417 O, nishinde, kuna baridi huko. 253 00:20:43,333 --> 00:20:44,167 ni nini 254 00:20:44,500 --> 00:20:45,875 Ni temp-scanner. 255 00:20:46,750 --> 00:20:48,292 Inatuleta kwenye maganda. 256 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Sawa, compression ni nzuri sana. 257 00:20:52,750 --> 00:20:54,875 Oksijeni ni nyembamba sana kupumua. 258 00:20:55,042 --> 00:20:55,875 Andy... 259 00:20:56,333 --> 00:20:57,167 Uko juu. 260 00:20:57,667 --> 00:20:59,000 Ni wakati wa kuangaza. 261 00:21:05,042 --> 00:21:06,708 Ndiyo! Andy! 262 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 Kazi nzuri. 263 00:21:08,375 --> 00:21:09,333 Nzuri. 264 00:21:11,250 --> 00:21:13,000 Hongera sana. Wewe si bikira tena. 265 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Sawa. 266 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Sawa, twende. 267 00:21:59,583 --> 00:22:00,417 Shit. 268 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 Jamani, inaonekana tuko katika zero-g. 269 00:22:02,833 --> 00:22:04,458 Ndio, naweza kuhisi tumboni mwangu. 270 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 Subiri, hiyo ni nini? 271 00:22:11,125 --> 00:22:12,417 Jenereta za mvuto. 272 00:22:12,625 --> 00:22:15,125 Bado husafishwa zikiwa nje ya mtandao kila dakika chache. 273 00:22:15,417 --> 00:22:17,292 Huzuia upotevu wa nafasi. 274 00:22:21,292 --> 00:22:23,417 Ole, tumbo langu linaenda tena. 275 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Sawa, moja kwa moja. 276 00:23:03,000 --> 00:23:05,500 Kulingana na scanner, Mifupa inapaswa kuwa hapa. 277 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Yesu. 278 00:23:35,625 --> 00:23:36,917 andy uko sawa 279 00:23:37,083 --> 00:23:38,000 Ndiyo. 280 00:23:44,333 --> 00:23:47,000 Sawa, habari njema. Nina macho kwa maganda. 281 00:23:51,833 --> 00:23:52,667 Shit! 282 00:23:56,167 --> 00:23:57,000 Bjorn, uko sawa? 283 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Shit! 284 00:23:59,708 --> 00:24:01,542 Nadhani nilivunja mshono wangu. 285 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 Kuzimu ya Fuckin. Usijirekebishe na hii gravity cleanse jamani. 286 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 Asante mungu bado nguvu zimebaki katika masalio haya. 287 00:24:43,083 --> 00:24:45,042 Sawa, angalia. Mvuto unarudi. 288 00:24:46,917 --> 00:24:48,167 Kuzimu ya Fuckin. 289 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 Sawa, tunaenda. 290 00:24:56,833 --> 00:24:58,000 Hebu tuone kile tulichonacho. 291 00:24:59,250 --> 00:25:00,208 Nzuri. 292 00:25:04,958 --> 00:25:05,792 Shit. 293 00:25:05,958 --> 00:25:07,083 Tatizo ni nini? 294 00:25:07,833 --> 00:25:08,833 Maganda hayana mafuta ya kutosha. 295 00:25:09,333 --> 00:25:10,167 Unamaanisha nini? 296 00:25:10,333 --> 00:25:12,292 Wao ni kubeba kwa miaka mitatu katika stasis. 297 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Ndio, lakini inachukua miaka tisa Ili kufika Yvaga, dude. 298 00:25:14,292 --> 00:25:16,375 Ndio, najua, najua. Ninafahamu hilo. 299 00:25:16,542 --> 00:25:17,875 Kuzimu ya Fuckin. 300 00:25:18,042 --> 00:25:19,292 Nilijua. Nilijua. 301 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 - Nilikuwa nayo. - Pumzika tu. 302 00:25:20,625 --> 00:25:21,708 Labda unapaswa kurudi tu. 303 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 Hapana, hapana, hatukati tamaa sasa. 304 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Yvaga ni mfumo wa karibu zaidi. 305 00:25:26,417 --> 00:25:28,417 Kwa hiyo tufanye nini sasa? Huh? 306 00:25:29,333 --> 00:25:30,792 - Tutafanya nini? -Nyamaza. 307 00:25:31,500 --> 00:25:34,292 Naam, kusoma kwa nguvu. Lazima iwe Depo ya Cryo iliyo karibu. 308 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Tunapaswa kupata mafuta zaidi huko. 309 00:25:36,375 --> 00:25:39,375 Navarro, mimi huteua Eev. 310 00:25:39,667 --> 00:25:40,667 Njoo, Andy. 311 00:25:40,833 --> 00:25:42,625 Unaichukua Wakati tunapata mafuta ya cryo. 312 00:26:02,917 --> 00:26:03,917 Shikilia. 313 00:26:05,167 --> 00:26:07,000 Ndio, umbali wa yadi 400, umekufa mbele. 314 00:26:08,625 --> 00:26:09,750 Mambo ya kijeshi ni nini? 315 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 -Je! - Shiti zote za kijeshi. 316 00:26:12,083 --> 00:26:13,458 - Naam, ni ufanisi. - Je, ni M? 317 00:26:14,708 --> 00:26:15,708 - na sawa. - Sio baridi sana. 318 00:26:15,875 --> 00:26:16,917 Unaonekana kama kichaa tu. 319 00:26:17,875 --> 00:26:19,083 -Mo, samahani. - Yote yamesemwa, tulia. 320 00:26:19,250 --> 00:26:20,167 Tuendelee nayo. 321 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 Ukifanya hivyo tena, nitakupiga. 322 00:26:21,500 --> 00:26:23,125 -Bjorn, nyuma! - Unaelewa? 323 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Ilimradi anakaa nje ya njia. 324 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 Kwanini yeye ni mpuuzi hivi? 325 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 Kwa sababu ya kile kilichotokea kwa mama yake. 326 00:26:30,167 --> 00:26:31,000 Unamaanisha nini? 327 00:26:31,167 --> 00:26:33,333 Mzunguko wa mwisho kulikuwa na uvujaji wa gesi Katika migodi ... 328 00:26:33,500 --> 00:26:37,375 Hivyo synthetic wito kwa muhuri yao Huku mama yake Bjorn akiwa bado amenaswa ndani. 329 00:26:37,542 --> 00:26:38,542 Je! 330 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 Synthetics haiwezi kuwadhuru watu. 331 00:26:40,542 --> 00:26:43,542 Ilitoa dhabihu wachimbaji watatu kuokoa dazeni. 332 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Wanaweza kufanya hivyo. 333 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Hiyo ni mbaya. 334 00:27:38,292 --> 00:27:40,542 Nimekupata, nimekupata 335 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 Njoo, njoo, njoo. 336 00:27:45,792 --> 00:27:47,375 Rahisi, rahisi. 337 00:27:52,292 --> 00:27:53,167 Umefanya vizuri. 338 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 Kay! 339 00:28:00,500 --> 00:28:01,917 Kay! Haya, haya, haya. 340 00:28:02,083 --> 00:28:03,542 Haya, haya, haya. 341 00:28:03,958 --> 00:28:05,583 niko hapa. niko hapa. Uko sawa. 342 00:28:06,000 --> 00:28:07,542 Nitakwenda kuangalia maganda. 343 00:28:25,792 --> 00:28:27,625 Hapana, hapana. Usijali. 344 00:28:28,542 --> 00:28:29,583 Mimi si mgonjwa. 345 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Kwa hiyo nini kinaendelea? 346 00:28:33,083 --> 00:28:34,292 Hakuna kitu. 347 00:28:37,833 --> 00:28:39,167 Oh, msichana. 348 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 baba ni nani 349 00:28:44,542 --> 00:28:45,792 Fulani fulani. 350 00:28:47,750 --> 00:28:50,958 Usimwambie tu ndugu yangu, sawa? 351 00:28:52,250 --> 00:28:53,625 -Ana mambo ya kutosha ya kuhangaikia. -Hapana. 352 00:28:53,792 --> 00:28:55,208 Sitasema chochote. 353 00:28:56,125 --> 00:28:58,958 Nina furaha tu kupata mtoto huyu kuona jua 354 00:29:21,708 --> 00:29:23,167 Nadhani tunakaribia kufika. 355 00:29:27,625 --> 00:29:29,042 Sawa, Navarro. 356 00:29:29,208 --> 00:29:31,875 Airlock 5-B, hiyo ndiyo njia yetu ya kutoka Mara tu tunapopata mafuta haya ya cryo. 357 00:29:32,042 --> 00:29:32,875 Njiani. 358 00:29:33,042 --> 00:29:35,833 Karibu kwenye Renaissance Space Station... 359 00:29:36,000 --> 00:29:39,792 Kituo cha Weyland-Yutani Utafiti na maendeleo. 360 00:29:40,208 --> 00:29:43,250 Kituo kimegawanywa katika nusu mbili ... 361 00:29:43,542 --> 00:29:45,292 Romulus na Remus… 362 00:29:46,542 --> 00:29:51,542 mtu yeyote aliyejitolea kwa harakati zetu za kuboresha Jukumu la mwanadamu katika nafasi. 363 00:29:54,292 --> 00:29:56,167 Mahali hapa hunipa mashaka. 364 00:29:57,417 --> 00:30:00,333 Umesikia kuhusu mchimbaji Nani alipoteza upande wa kushoto? 365 00:30:01,958 --> 00:30:02,958 Yuko sawa sasa hivi. 366 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 Je, unaipata? Yuko sawa. 367 00:30:04,708 --> 00:30:06,417 Je, unaweza kuzima tafadhali? 368 00:30:07,583 --> 00:30:08,958 Ulisema una wasiwasi... 369 00:30:09,125 --> 00:30:10,917 - na nilijaribu kuhakikisha kuwa wewe ... - Yesu! 370 00:30:11,083 --> 00:30:13,333 Unajua, siwezi kusubiri kupata maganda ndani yao ... 371 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Na sitakuona tena, unajua hilo? 372 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 Utaniona huko Yvago. 373 00:30:19,250 --> 00:30:20,583 Hapana, hutaenda Yvaga. 374 00:30:20,750 --> 00:30:21,875 Bjorn, acha! 375 00:30:22,458 --> 00:30:23,542 mimi si? 376 00:30:23,708 --> 00:30:24,625 Umefanya vizuri. 377 00:30:24,792 --> 00:30:26,042 Oh hakukuambia? 378 00:30:26,958 --> 00:30:29,750 Ndio, ndio, sio Weyland-Yutani mfumo... 379 00:30:31,250 --> 00:30:33,042 Kwa hivyo hawakuruhusu watu wowote bandia. 380 00:30:34,667 --> 00:30:37,042 Ninapendelea neno "mtu bandia" mwenyewe. 381 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Andy, angalia. 382 00:30:41,542 --> 00:30:43,958 Mvua inaweza kuishia jela Ikiwa atakupeleka pamoja naye. 383 00:30:44,583 --> 00:30:46,500 Na ikiwa unakaa Jackson, Ni suala la muda tu... 384 00:30:46,667 --> 00:30:48,833 Kabla ya kwenda nje ya biashara tena makampuni. 385 00:30:49,500 --> 00:30:50,667 unaelewa 386 00:30:51,542 --> 00:30:53,458 Nakuhitaji kwenye meli ili kulinda maganda. 387 00:30:54,292 --> 00:30:55,500 Lakini tukifika hapo... 388 00:30:56,875 --> 00:30:58,250 Ni hayo tu. 389 00:30:58,417 --> 00:30:59,292 Taa kwa uzuri. 390 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 ulifanya 391 00:31:02,333 --> 00:31:03,500 Sema tu ukweli. 392 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 Hiyo ni sawa. 393 00:31:09,625 --> 00:31:12,875 Ikiwa ni bora kwa mvua Hiyo ndiyo iliyo bora kwangu. 394 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 Wewe ni mtu mzuri, Andy. 395 00:31:19,875 --> 00:31:21,083 Sisi sote tutakukumbuka. 396 00:31:27,042 --> 00:31:28,167 Kwa hiyo hakujua? 397 00:31:29,542 --> 00:31:32,250 Sikuwa na moyo wa kumwambia. 398 00:31:34,167 --> 00:31:35,458 Haupaswi kujisikia vibaya. 399 00:31:38,208 --> 00:31:39,042 Shit. 400 00:31:39,208 --> 00:31:42,167 Huwezi kutupa maisha yako yote Kwa Andy. 401 00:31:44,333 --> 00:31:46,958 Yeye hajali. Haijalishi kwake. 402 00:31:48,708 --> 00:31:50,167 Nzuri? Sio... 403 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 Unajua, kweli. 404 00:32:16,750 --> 00:32:18,542 Hapa inakuja ishara. 405 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 Nilidhani umesema Tovuti hii imekataliwa. 406 00:32:30,792 --> 00:32:31,792 Ndiyo. 407 00:32:32,833 --> 00:32:34,542 Haionekani kuachishwa kazi kwangu. 408 00:32:34,833 --> 00:32:36,000 Hapana, hapana. 409 00:32:36,167 --> 00:32:38,167 Lakini hakika imeachwa. 410 00:32:38,458 --> 00:32:40,083 Halo Andy, angalia hii. 411 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Labda ningeweza kukaanga synthetics na mmoja wao... 412 00:32:44,250 --> 00:32:45,792 Ikiwa nitaongeza tu juisi. 413 00:32:49,375 --> 00:32:50,750 hey unajua Kwa kweli ningeweza kuichukua pamoja nami. 414 00:32:50,917 --> 00:32:51,750 Sawa, hiyo inatosha. 415 00:32:51,917 --> 00:32:54,000 Ila tu Una mawazo ya kuchekesha. 416 00:32:56,167 --> 00:32:58,125 Ni mzaha. Nilikuwa natania. 417 00:32:58,292 --> 00:32:59,292 jamani nini? 418 00:32:59,792 --> 00:33:00,792 Makini. 419 00:33:11,417 --> 00:33:12,500 Shit. 420 00:33:17,583 --> 00:33:18,583 Ni synthetics tu. 421 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Shit. 422 00:33:22,542 --> 00:33:24,542 Nilidhani alikuwa mtu halisi kwa sekunde. 423 00:33:24,708 --> 00:33:26,000 Nini kilitokea huko? 424 00:33:26,292 --> 00:33:28,083 sijui. Labda kumwagika kwa kemikali. 425 00:33:29,250 --> 00:33:32,000 Mafuta lazima yawe kwenye chumba hiki. Hebu kunyakua na kupata kutomba. 426 00:33:37,542 --> 00:33:39,250 Sawa. Andy? 427 00:33:53,833 --> 00:33:55,000 Bjorn, tafadhali chukua tochi. 428 00:34:00,208 --> 00:34:02,042 Sidhani kama kuna maganda yoyote. 429 00:34:02,208 --> 00:34:05,333 Hapana, kifaa cha kupoeza tu. Hata hivyo, hutumia aina moja ya mafuta. 430 00:34:11,667 --> 00:34:12,667 Ndiyo. 431 00:34:14,583 --> 00:34:15,792 Pcs arobaini na tano. 432 00:34:15,958 --> 00:34:18,083 Ni zaidi ya mafuta ya kutosha tupeleke Yvago. 433 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 Sawa. Bjorn, Nipe mkono na hilo, tafadhali. 434 00:34:30,750 --> 00:34:32,250 Bjorn, fanya tatu, sawa? 435 00:34:32,667 --> 00:34:33,750 - Kupita? -Uh-huh. 436 00:34:33,917 --> 00:34:35,125 Moja, mbili… 437 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 tatu. 438 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 Shit! 439 00:34:38,792 --> 00:34:40,000 -Kumbe. -Vidole vyangu. 440 00:34:41,667 --> 00:34:42,833 Siwezi kuhisi vidole vyangu. 441 00:34:50,875 --> 00:34:52,125 Inauma sana. Aliganda tu mikono yangu. 442 00:34:53,125 --> 00:34:53,958 -Ni nini kinaendelea? -Kumbe. 443 00:34:54,333 --> 00:34:56,542 sijui. Ni aina fulani ya kufuli kwa dharura. 444 00:34:56,708 --> 00:34:58,125 Andy, mlango. 445 00:35:02,125 --> 00:35:03,208 Shit, hana mapenzi. 446 00:35:03,375 --> 00:35:04,292 Je, hii ina maana gani? 447 00:35:04,458 --> 00:35:05,667 Hana nia ya kufungua mlango. 448 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 Hivyo ndivyo unajaribu kuniambia Anaweza kuwasha tena meli nzima... 449 00:35:09,250 --> 00:35:11,167 Lakini huwezi kufungua mlango wa bahati nasibu kwa chumba cha nasibu? 450 00:35:11,333 --> 00:35:13,542 Kweli, kwa kweli, sio chumba cha bahati nasibu. 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 Haya! 452 00:35:19,208 --> 00:35:20,417 Haya! 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,542 Hey, usijali. Tutazipata kutoka huko. 454 00:35:43,417 --> 00:35:46,625 Ikiwa Andy hawezi kufungua mlango huu, Nina shaka tutakuwa na bahati nzuri zaidi. 455 00:35:47,833 --> 00:35:50,000 Ni sanisi ya Weyland-Yutani... 456 00:35:50,167 --> 00:35:51,792 Na sisi ni kosa tu. 457 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 Ndio, kwa hivyo una maoni yoyote? 458 00:35:54,833 --> 00:35:55,833 Bado. 459 00:35:58,625 --> 00:35:59,917 Nadhani iko hapa. 460 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 Bjorn! 461 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Tyler! 462 00:36:12,000 --> 00:36:13,042 Wapo. 463 00:36:17,708 --> 00:36:18,833 hey unafanya nini 464 00:36:19,000 --> 00:36:22,708 Ikiwa moduli hii bado inafanya kazi, ninaweza kuijaribu hamishia kitambulisho chako kwa Andy. 465 00:36:23,083 --> 00:36:25,000 Wosia wa juu unapaswa kufungua mlango huo. 466 00:37:00,542 --> 00:37:02,167 Shit. Imekwama. 467 00:37:04,750 --> 00:37:06,667 Kuna joto sana humu jamani. 468 00:37:31,417 --> 00:37:32,458 Lo! 469 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 Mgonjwa. 470 00:37:35,375 --> 00:37:36,708 Ndio, labda jaribu kutogusa Chochote hapa. 471 00:37:36,875 --> 00:37:37,792 Ndio, sawa, mama. 472 00:37:42,333 --> 00:37:43,625 Nisaidie! Msaada! 473 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 La! Nifanye nini? 474 00:37:44,958 --> 00:37:46,417 Moduli. Iondoe! 475 00:37:52,042 --> 00:37:53,167 uko sawa 476 00:37:54,583 --> 00:37:55,792 Hiyo ilikuwa fucked up. 477 00:37:56,042 --> 00:37:56,958 Hapa. 478 00:37:57,500 --> 00:37:58,583 Nitakuona. 479 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 Ndiyo, nzuri. 480 00:38:02,208 --> 00:38:03,250 Sawa. 481 00:38:03,417 --> 00:38:05,250 - Mot. -Halo. 482 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 Mvua. 483 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 Ni kutoka kwa synthetic hii. 484 00:38:10,708 --> 00:38:12,417 Jaribu kuiweka kwenye moduli ya Andy. 485 00:38:16,708 --> 00:38:17,708 samahani sana. 486 00:38:18,792 --> 00:38:20,000 Hebu tufike hapa. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Andy? 488 00:38:25,333 --> 00:38:26,625 Sawa, tutaona. 489 00:38:30,125 --> 00:38:30,958 Nzuri. 490 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Shit. 491 00:38:37,125 --> 00:38:39,083 Mvua, nilifanya kitu kibaya? Imeganda tu. 492 00:38:39,250 --> 00:38:40,542 Inaanza upya tu. 493 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 Itachukua dakika chache. 494 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 Hapa, ngoja nikupe kitu Kwa vidole hivyo. 495 00:39:15,125 --> 00:39:16,417 Je, huyo alikuwa kahaba? 496 00:39:19,667 --> 00:39:21,083 Sawa, subiri kidogo. 497 00:39:25,208 --> 00:39:26,208 Tyler? 498 00:39:30,958 --> 00:39:32,292 hey unafanya nini 499 00:39:41,708 --> 00:39:42,542 Bjorn? 500 00:39:43,292 --> 00:39:44,542 Acha kucheza jamani. Simama tu. 501 00:39:44,708 --> 00:39:46,000 Sichezi. Kuna kitu ndani ya maji. 502 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 Unamaanisha nini? ni nini 503 00:39:47,667 --> 00:39:50,375 sijui. Sijui ni nini. Kuna kitu ndani ya maji. 504 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Bjorn! 505 00:39:59,417 --> 00:40:00,458 Shit! 506 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Nini jamani hiyo? 507 00:40:07,292 --> 00:40:08,208 Andy! 508 00:40:10,583 --> 00:40:11,583 Bjorn! 509 00:40:17,917 --> 00:40:19,750 Bjorn, msaidie! Fanya kitu! 510 00:40:19,917 --> 00:40:20,958 Bjorn! 511 00:40:25,583 --> 00:40:27,125 -Tyler! -Mo, samahani. Naomba msamaha. 512 00:40:29,458 --> 00:40:30,458 Haya! 513 00:40:30,875 --> 00:40:32,792 -Naam! Nisaidie! - Naam, acha. KITUKO CHA BASI. Hapana... 514 00:40:32,958 --> 00:40:34,583 -Hakuna! Navarro! -Mambo yatatoka. 515 00:40:34,667 --> 00:40:36,542 Ikiwa watakuja hapa ... ikiwa watakuja ... Kama watakuja... 516 00:40:36,875 --> 00:40:37,708 Hakuna! 517 00:40:41,583 --> 00:40:42,792 Shit. Shit. 518 00:41:09,333 --> 00:41:10,917 Andy! Twende! 519 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 Nenda! Bjorn! 520 00:41:14,250 --> 00:41:15,250 Andy, mlango! 521 00:41:16,292 --> 00:41:17,292 -Bjorn! - Njoo, njoo. 522 00:41:17,458 --> 00:41:18,458 Njoo, njoo, njoo! 523 00:41:21,333 --> 00:41:22,375 - Ondoka hapo! - Njoo, njoo, njoo! 524 00:41:22,542 --> 00:41:23,500 - Njoo, njoo, njoo! - Nenda, nenda, nenda! 525 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Ondoka hapo! Ondoka hapo! 526 00:41:32,042 --> 00:41:34,042 -Bjorn, njoo! -Nenda! Nenda! 527 00:41:39,500 --> 00:41:40,875 Andy, mlango! 528 00:41:49,917 --> 00:41:51,167 - Bado. Utulie. --Muji! 529 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 Anamkaba. 530 00:41:56,250 --> 00:41:57,583 KISIMAMO CHA BASI! Unapaswa kuacha! Habari! 531 00:41:57,958 --> 00:41:58,958 - Inatia moyo! - Shida. 532 00:41:59,542 --> 00:42:01,000 KISIMAMO CHA BASI! Bjorn! 533 00:42:01,167 --> 00:42:02,750 Bjorn, acha! Kwa ajili ya kutomba, acha! 534 00:42:03,208 --> 00:42:05,208 -KUSIMAMISHA BASI! - Inafanya nini? Je, ni mauaji ya kijinga? 535 00:42:05,375 --> 00:42:07,625 siamini Hivi ndivyo uumbaji hufanya. 536 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 Hapana. 537 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Andy? 538 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 Kulingana na upanuzi wa rhythmic miji mibaya hiyo... 539 00:42:14,125 --> 00:42:16,417 na maingiliano yake kwa mifumo yake ya kupumua ... 540 00:42:16,583 --> 00:42:19,250 Ningedhani ni kulisha oksijeni yake muweke hai. 541 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 Sijui kwa madhumuni gani. 542 00:42:23,333 --> 00:42:24,875 Pole, wewe ni nani? 543 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Mimi ni ND-255 Weyland-Yutani synthetic. 544 00:42:29,958 --> 00:42:32,167 Hapo awali iliundwa kwa kazi za uchimbaji madini na usalama. 545 00:42:33,292 --> 00:42:34,333 Unaniita Andy. 546 00:42:34,500 --> 00:42:35,750 Ni moduli. 547 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 Ndiyo. 548 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 Moduli mpya Usisasishe kitambulisho changu. 549 00:42:42,792 --> 00:42:44,292 Ilisasisha AI yangu kimsingi ... 550 00:42:44,458 --> 00:42:47,167 Na hurekebisha mifumo yangu ya gari tunapozungumza 551 00:42:48,417 --> 00:42:50,250 Lazima niseme uboreshaji uliochelewa zaidi. 552 00:42:50,417 --> 00:42:51,458 - Shida. Ninakaanga kitu hiki. - Sawa, subiri. 553 00:42:51,625 --> 00:42:53,333 - Usifanye! -Kwa nini sivyo? 554 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 Kiasi hiki cha sasa hufunga kwa ukali vinyunyuzi vya mkia... 555 00:42:55,667 --> 00:42:56,750 na kumvunja shingo. 556 00:42:56,917 --> 00:42:58,125 Kwa hivyo nini, una wazo bora zaidi? 557 00:42:58,292 --> 00:42:59,458 - Tufanye nini, huh? - Halo, hujambo. Habari! 558 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 Jambo, hujambo. 559 00:43:01,458 --> 00:43:03,208 Andy, unajua jinsi ya kumsaidia? 560 00:43:04,250 --> 00:43:06,625 Nina wasiwasi juu ya msingi wa maarifa yangu haijabadilika kweli. 561 00:43:07,000 --> 00:43:09,917 Sijui ni kiumbe gani huyu au jinsi ya kuiondoa kwa usalama. 562 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 Lakini kuna mtu katika chumba hiki ambaye angeweza. 563 00:43:45,375 --> 00:43:47,625 Ninahitaji kupata kiwanja Z-01. 564 00:43:47,792 --> 00:43:49,625 Kipaumbele cha utume. Vipaumbele vingine vyote vimeghairiwa. 565 00:43:49,792 --> 00:43:51,417 Lazima akamilishe misheni. 566 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 samahani... 567 00:43:53,167 --> 00:43:54,667 Hata hivyo, dhamira yako imeshindwa. 568 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 Je! Hapana, mimi... 569 00:44:02,333 --> 00:44:04,417 Unaweza kutuambia nini tunaweza kufanya ili kumsaidia? 570 00:44:05,667 --> 00:44:07,958 Wewe si kumsaidia. Unakimbia. 571 00:44:08,833 --> 00:44:10,667 Ondoka, lakini umeingia. 572 00:44:10,833 --> 00:44:12,042 Hapana, hapana, hapana. Subiri, lo, lo. 573 00:44:12,500 --> 00:44:14,542 Hapana, hatumtanii 'Leavin', sawa? unaelewa 574 00:44:14,708 --> 00:44:16,833 Kisha kuwa na huruma sasa na kukatisha maisha yako. 575 00:44:17,417 --> 00:44:20,125 Ikiwa sivyo, ninyi nyote mnakufa. 576 00:44:22,250 --> 00:44:23,792 Kwa hivyo inasemekana nini? 577 00:44:23,958 --> 00:44:25,208 Je, inamfanya nini? 578 00:44:25,375 --> 00:44:28,125 Vipandikizi vya vimelea Plagiarus praepotens ndani yake. 579 00:44:28,292 --> 00:44:29,458 Samahani? 580 00:44:29,625 --> 00:44:33,667 Mbegu inayoungana na DNA yake na wao haraka kukua nje yake. 581 00:44:33,833 --> 00:44:35,250 Je, itakuwaje kwake? 582 00:44:46,958 --> 00:44:49,750 Xx121 xenomorph. 583 00:44:50,625 --> 00:44:55,208 Moja ya mashua zetu za kuvuta pumzi iliundwa kwanza Wasiliana na kielelezo hiki miongo miwili iliyopita. 584 00:44:55,375 --> 00:44:58,708 Kati ya wanachama saba wa wafanyakazi Ndani ya USS Nostromo, ni mtu mmoja tu aliyenusurika... 585 00:44:58,875 --> 00:45:00,917 Hutupa kiumbe kutoka angani. 586 00:45:01,708 --> 00:45:03,875 Tumekuwa tukiitafuta tangu wakati huo. 587 00:45:04,583 --> 00:45:07,833 Siku 170 zilizopita utafutaji wetu uliisha... 588 00:45:08,000 --> 00:45:10,042 na mwili wa xenomorph aliletwa kwenye meli ... 589 00:45:10,708 --> 00:45:12,208 alidhani amekufa. 590 00:45:12,375 --> 00:45:13,667 Lakini bila shaka… 591 00:45:13,833 --> 00:45:17,667 Ukosefu wa oksijeni na chakula haina matokeo halisi... 592 00:45:17,833 --> 00:45:19,250 Kiumbe kamili. 593 00:45:19,417 --> 00:45:21,417 Bado, hakuna kitu kisichoweza kufa kweli. 594 00:45:23,167 --> 00:45:24,208 Wazi. 595 00:45:24,708 --> 00:45:27,417 Hii ilizua sintofahamu kwenye kituo hiki... 596 00:45:28,083 --> 00:45:30,667 mpaka hakuna chochote kilichosalia cha vikosi vyetu vya usalama kumpiga risasi na kufa. 597 00:45:30,833 --> 00:45:33,417 Ili tu kuanza wimbo wake wa swan. 598 00:45:34,458 --> 00:45:35,458 Asidi kwa damu? 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,333 Sulfuri na hidrofloriki. 600 00:45:37,500 --> 00:45:39,167 Nilifunga kituo nyuma, Lakini ilikuwa ni kuchelewa mno. 601 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 Hey nyamaza! 602 00:45:40,667 --> 00:45:42,250 Hakuna mtu anayejali kuhusu meli yako mbaya tena. 603 00:45:42,417 --> 00:45:43,583 Sawa, sawa. Nzuri. 604 00:45:44,250 --> 00:45:48,208 Nini ikiwa tunatumia mafuta ya cryo Kufungia mzizi wa mkia? 605 00:45:49,167 --> 00:45:52,000 Labda ikiwa imeganda haitamkaba. 606 00:45:53,250 --> 00:45:54,375 Hiyo inaweza kufanya kazi. 607 00:46:23,333 --> 00:46:24,708 Sawa, vuta nje! Toka nje! 608 00:46:46,417 --> 00:46:48,292 Imepita. Imetoka kwako. Imetoka kwako. 609 00:46:49,875 --> 00:46:51,500 Imepita. Imepita. Imepita. 610 00:46:51,667 --> 00:46:53,208 Uko sawa. Uko sawa. 611 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 Nisingekuwa na uhakika sana. 612 00:47:00,333 --> 00:47:01,208 Je, kuna uwezekano gani? 613 00:47:01,375 --> 00:47:03,708 60 hadi 40 dhidi ya rafiki yako. 614 00:47:03,875 --> 00:47:05,042 Kuna uwezekano wa nini? 615 00:47:06,875 --> 00:47:08,583 Kwamba kiumbe tayari amemaliza kazi yake. 616 00:47:11,042 --> 00:47:12,292 Anazungumza nini? 617 00:47:14,167 --> 00:47:15,417 nisikilizeni 618 00:47:15,750 --> 00:47:18,250 Watu hupitia Hatua nyingi za kihisia ... 619 00:47:18,417 --> 00:47:22,667 Kabla ya kuchukua baridi, Walakini, njia ya busara - wakati mwingine ngumu zaidi. 620 00:47:22,958 --> 00:47:24,708 Inabidi uwasaidie. 621 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 Inabidi uwasaidie. 622 00:47:31,125 --> 00:47:32,125 Andy? 623 00:47:33,125 --> 00:47:34,125 -Ni nini kinaendelea? - Mo, samahani ... 624 00:47:34,292 --> 00:47:35,708 Lakini hatuwezi kumwacha nyuma kwenye meli. 625 00:47:35,875 --> 00:47:37,625 - Ah ndio? Hilo ndilo tatizo. -Unafanya nini? 626 00:47:37,792 --> 00:47:38,750 - Lazima uelewe. --NO unaona? 627 00:47:38,917 --> 00:47:40,125 -Hiyo ndiyo ninamaanisha kwa "mawazo ya kuchekesha"! -Unazungumzia nini? 628 00:47:40,292 --> 00:47:41,333 Hapana, ni... 629 00:47:42,292 --> 00:47:43,542 -Hakuna! Hapana! - Mchumba wangu, mbwa! 630 00:47:43,917 --> 00:47:45,125 Habari! Andy! Andy! 631 00:47:45,458 --> 00:47:46,292 Tutaenda. 632 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 Haya, haya, haya! niko hapa. 633 00:47:47,750 --> 00:47:49,250 Twende, twende. Njoo. 634 00:47:51,542 --> 00:47:52,542 Tyler, twende, jamani! Haya! 635 00:47:52,708 --> 00:47:53,542 - Nina hapa. -Bjorn! Hapana. 636 00:47:53,708 --> 00:47:55,292 Bjorn, hatunywi maziwa bila wao! 637 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 - Nina hapa. -Bjorn! 638 00:47:59,000 --> 00:48:00,625 - wako wapi? - Unapaswa kusikiliza. 639 00:48:00,792 --> 00:48:01,708 -Tunapaswa kuzindua meli, sawa? - Mvua iko wapi? 640 00:48:01,875 --> 00:48:02,750 -Nenda na uzindue meli. - Jinsi… 641 00:48:02,917 --> 00:48:03,917 nisamehe 642 00:48:04,833 --> 00:48:07,125 Sikuwa ila ni mzigo kwenu. 643 00:48:07,292 --> 00:48:10,083 Leo naweza hatimaye kusaidia. 644 00:48:10,500 --> 00:48:12,833 Na hautaniona kama mtoto tena. 645 00:48:15,042 --> 00:48:15,875 Je! 646 00:48:16,833 --> 00:48:17,667 Andy! 647 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 -Halo! -Bjorn! 648 00:48:52,167 --> 00:48:53,000 Fuck, fuck, fuck. 649 00:48:54,167 --> 00:48:55,000 Navarro, ondoa! 650 00:48:55,167 --> 00:48:56,333 Tendua meli! 651 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Uondoaji umeanzishwa. 652 00:49:01,625 --> 00:49:04,042 Tafadhali safisha hewa. 653 00:49:16,167 --> 00:49:18,500 Anafanya nini jamani? Hawawezi kuondoka bila sisi. 654 00:49:18,667 --> 00:49:20,458 Anadhani Andy anajaribu kumuua Navarro. 655 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 Je! 656 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Subiri, sawa? 657 00:49:29,458 --> 00:49:30,625 sijui. 658 00:49:34,042 --> 00:49:36,000 Andy? Andy? 659 00:49:36,875 --> 00:49:38,625 Andy, fungua mlango. 660 00:49:44,542 --> 00:49:47,167 Naomba msamaha. Sikuweza kuwazuia. 661 00:49:48,417 --> 00:49:49,333 Bjorn? 662 00:49:49,500 --> 00:49:50,458 Bjorn, unafanya nini? 663 00:49:51,042 --> 00:49:52,792 Huwezi tu kutuacha hapa. Inabidi urudi utuchukue. 664 00:49:52,958 --> 00:49:55,417 Samahani, siwezi kufanya hivyo Mpaka kisaikolojia imefungwa. 665 00:49:57,667 --> 00:49:58,833 nini kinaendelea 666 00:49:59,000 --> 00:50:00,125 Andy... 667 00:50:01,792 --> 00:50:04,167 -Andy, ni utani. -Je! 668 00:50:04,625 --> 00:50:06,042 Ninahitaji tu kuondoka Nje ya hewa hii sasa hivi. 669 00:50:06,208 --> 00:50:07,042 I just need... 670 00:50:09,458 --> 00:50:10,292 Navarro? 671 00:50:10,458 --> 00:50:11,583 uko sawa 672 00:50:12,417 --> 00:50:14,375 nini kinaendelea Unahitaji nini? 673 00:50:20,333 --> 00:50:21,333 Navarro? 674 00:50:30,250 --> 00:50:31,417 Mungu 675 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 Mungu wangu, hii ni nini? 676 00:50:36,458 --> 00:50:38,250 Navarro, tafadhali. Navarro! Navarro! 677 00:50:38,417 --> 00:50:39,625 Haya, haya, haya. 678 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 Sijui nifanye nini, samahani. sijui. 679 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 Kuna mtu anazungumza nami! 680 00:50:50,125 --> 00:50:52,083 Kay, Bjorn, Navarro, nini kinaendelea? 681 00:51:02,667 --> 00:51:03,667 Msaada! 682 00:51:04,583 --> 00:51:05,958 - Msaada! -Kaya! 683 00:51:07,125 --> 00:51:09,792 nini kinaendelea nini kinaendelea 684 00:51:12,208 --> 00:51:14,125 Tafadhali usiniache nife. 685 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 Msaada wa mtu! 686 00:53:03,583 --> 00:53:04,583 Bjorn? 687 00:53:05,042 --> 00:53:06,042 Kay? 688 00:53:06,208 --> 00:53:07,375 Tunapaswa kuzipata. 689 00:53:08,083 --> 00:53:13,083 T-Minus-47 dakika hadi kwa Tukio la Athari. 690 00:53:14,708 --> 00:53:15,708 Haina maana. 691 00:53:15,875 --> 00:53:17,583 Hapana, nilidhani ulisema tuna masaa. 692 00:53:17,750 --> 00:53:20,833 Mlipuko huo ulihamisha mhimili wa kituo digrii chache ... 693 00:53:21,167 --> 00:53:23,250 kutosha tu kupiga ukanda wa asteroid mapema sana. 694 00:53:23,625 --> 00:53:24,875 Walianguka wapi? 695 00:53:25,583 --> 00:53:27,792 Ghuba ya Romulus Hangar, Upande wa pili wa kituo. 696 00:53:27,958 --> 00:53:29,167 -Nzuri. - Twende. 697 00:53:37,792 --> 00:53:42,792 T-Minus-45 dakika hadi kwa Tukio la Athari. 698 00:53:46,833 --> 00:53:50,083 Mama. Uadilifu ni nini Muundo wa Z-01? 699 00:53:56,625 --> 00:53:58,042 Bado kuna matumaini. 700 00:54:06,750 --> 00:54:09,000 Tunapaswa kutafuta njia nenda kwenye moduli ya Romulus. 701 00:54:18,208 --> 00:54:19,208 Hapana, hapana, hapana. 702 00:54:19,375 --> 00:54:21,042 Walilazimika kupanua kutoka kwa maabara. 703 00:54:24,875 --> 00:54:26,167 Sioni njia nyingine yoyote. 704 00:54:26,333 --> 00:54:27,417 Andy anaweza... 705 00:54:31,333 --> 00:54:32,917 Nilisikia sauti yako kichwani mwangu. 706 00:54:33,083 --> 00:54:34,125 Taaluma. 707 00:54:34,625 --> 00:54:37,500 Mtu Bandia ND-255. 708 00:54:37,833 --> 00:54:41,208 Mfano wako ulikuwa uti wa mgongo juhudi zetu za kutawala... 709 00:54:41,375 --> 00:54:43,167 Na ni heshima kuwa mbele yako. 710 00:54:43,333 --> 00:54:45,250 Niruhusu nijitambulishe. 711 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 Mimi ni afisa sayansi... 712 00:54:48,458 --> 00:54:50,750 Na sasa naomba huduma zako kwa unyenyekevu. 713 00:54:51,458 --> 00:54:53,667 Ninaogopa nina mwongozo mmoja tu. 714 00:54:54,250 --> 00:54:57,250 Kufanya kilicho bora kwa... 715 00:54:58,625 --> 00:55:00,958 Uboreshaji wako ulikuja na mwongozo mpya. 716 00:55:01,542 --> 00:55:02,958 Itaandikwa tena na ile ya zamani. 717 00:55:03,625 --> 00:55:04,667 naona. 718 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 Nini kinatakiwa kwangu... 719 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 Bwana? 720 00:55:09,375 --> 00:55:10,750 Kamilisha dhamira yetu. 721 00:55:19,042 --> 00:55:20,292 -Andy! -Andy! 722 00:55:21,333 --> 00:55:22,167 Andy. 723 00:55:22,500 --> 00:55:23,875 Naomba msamaha. 724 00:55:24,250 --> 00:55:26,500 Nilimshauri rafiki yangu kuhusu hali zetu. 725 00:55:26,667 --> 00:55:27,500 nifuate 726 00:55:29,167 --> 00:55:30,708 Je! Hali yetu? Jinsi... 727 00:55:30,875 --> 00:55:32,833 Andy! Andy! 728 00:55:41,042 --> 00:55:42,500 Vimelea hawana macho. 729 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 Wanakufuatilia kwa sauti, lakini zaidi ya yote, saini ya joto. 730 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 Je! 731 00:55:48,542 --> 00:55:49,667 Joto la mwili wako. 732 00:55:49,833 --> 00:55:50,667 Sawa. 733 00:55:50,875 --> 00:55:54,000 Ikiwa tunaongeza joto katika chumba ili kuendana na miili yetu... 734 00:55:54,167 --> 00:55:56,125 Je, isingeonekana kwao? 735 00:55:56,375 --> 00:55:57,917 Ikiwa tuko kimya vya kutosha? 736 00:55:58,708 --> 00:56:00,292 Njia moja tu ya kujua. 737 00:56:07,875 --> 00:56:08,833 Habari. 738 00:56:11,750 --> 00:56:13,042 Hilo ni kosa langu. 739 00:56:16,042 --> 00:56:17,292 Ndiyo, ni. 740 00:56:19,583 --> 00:56:21,875 Yako, yangu na ya wengine wote. 741 00:56:24,542 --> 00:56:26,583 Sote tuliamua kuifanya pamoja. 742 00:56:31,167 --> 00:56:32,500 Tutafika kwao. 743 00:56:35,375 --> 00:56:40,375 T-Minus dakika 40 kwa Tukio la Athari. 744 00:57:11,833 --> 00:57:14,375 Joto la ukanda sasa ni sawa na mwili wako... 745 00:57:14,542 --> 00:57:16,500 Kwa hiyo hapaswi kuwa na kiumbe kuweza kukuona 746 00:57:16,667 --> 00:57:20,208 Lakini dhiki, hofu, hofu Bainisha halijoto yako... 747 00:57:20,375 --> 00:57:21,708 Na utafichuliwa. 748 00:57:21,875 --> 00:57:23,625 Jasho, goosebumps. 749 00:57:23,792 --> 00:57:25,917 Hiyo ni ngozi yako inajaribu kupoa mwili wako chini. 750 00:57:26,083 --> 00:57:27,542 Kwa hiyo jihadhari nao. 751 00:57:28,458 --> 00:57:31,333 Sasa tulia na utulie. 752 01:00:26,625 --> 01:00:28,583 Njoo. Haya! 753 01:00:28,958 --> 01:00:32,292 Haya! Haya! 754 01:00:41,500 --> 01:00:42,958 Nzuri. Nzuri. 755 01:00:43,125 --> 01:00:45,125 Bjorn, twende. Twende zetu. 756 01:00:58,042 --> 01:00:58,875 Shit! 757 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 Kaa nyuma, tafadhali. 758 01:01:05,500 --> 01:01:06,333 Shit! 759 01:01:09,917 --> 01:01:11,583 Hapana! Shit! 760 01:01:46,875 --> 01:01:47,708 Tyler. 761 01:01:49,542 --> 01:01:50,375 Njoo. 762 01:01:57,958 --> 01:01:58,792 sawa... 763 01:02:01,042 --> 01:02:02,500 Mungu wangu, Tyler ... 764 01:02:02,667 --> 01:02:04,333 Kay, niko hapa. niko hapa. 765 01:02:04,917 --> 01:02:07,042 Tafadhali, Tyler, nisaidie. 766 01:02:07,208 --> 01:02:09,250 Wote wamekufa. Siwezi kufungua mlango huu. 767 01:02:09,833 --> 01:02:10,708 Tafadhali. 768 01:02:16,542 --> 01:02:18,167 Lever yenye kitufe chekundu... 769 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 Kuna ufunguo upande wa kushoto. 770 01:02:21,667 --> 01:02:22,667 Msaada. 771 01:02:22,833 --> 01:02:23,917 Siwezi kuipata. 772 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 Hakuna ufunguo. Hakuna ufunguo, Tyler. 773 01:02:28,208 --> 01:02:29,625 Itakuwa huko. Inapaswa kuwa huko. 774 01:02:29,792 --> 01:02:31,375 Ufunguo. Sawa, sawa. 775 01:02:51,083 --> 01:02:52,625 Nina ufunguo. Nina ufunguo. 776 01:02:57,708 --> 01:02:58,708 Oh, mungu wangu. 777 01:03:20,167 --> 01:03:21,000 Kimbia. 778 01:03:22,417 --> 01:03:23,875 Nenda! Nenda! 779 01:03:47,958 --> 01:03:48,958 Subiri! 780 01:03:49,417 --> 01:03:50,417 Subiri! 781 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 Haya! 782 01:04:01,667 --> 01:04:03,542 Ulikaribia kumfungia mlango. 783 01:04:03,708 --> 01:04:06,583 Ndiyo, lakini hapana. 784 01:04:06,750 --> 01:04:09,667 Nilihesabu muda kikamilifu s větším úspěchem než naposledy. 785 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 Je, hukubaliani? 786 01:04:13,000 --> 01:04:14,542 Tunakaribia zaidi. 787 01:04:14,708 --> 01:04:15,917 Tusogee. 788 01:04:17,333 --> 01:04:22,333 T-minus dakika 30 juu ya athari. 789 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Ufikiaji umekataliwa. 790 01:06:57,667 --> 01:06:58,500 sawa... 791 01:06:59,917 --> 01:07:01,458 Tupo hapa. Tupo hapa. ni sawa Ni sawa, ni sawa. 792 01:07:01,917 --> 01:07:02,958 Andy, fungua mlango. 793 01:07:03,833 --> 01:07:04,917 Ni sawa. 794 01:07:06,000 --> 01:07:07,083 Tutakutoa nje. 795 01:07:07,667 --> 01:07:08,833 Tyler, fungua mlango. 796 01:07:09,000 --> 01:07:09,958 Fungua mlango. Njoo. 797 01:07:12,083 --> 01:07:13,250 Oh, mungu wangu. 798 01:07:13,417 --> 01:07:14,625 - Niangalie. Kay, Kay, Kay. niangalie -Andy, fungua mlango. 799 01:07:14,792 --> 01:07:17,125 Kay, look at me. niangalie Ni sawa. Nitakutoa nje. 800 01:07:17,292 --> 01:07:18,833 -Andy, fungua mlango. Acha kuzunguka. -Unafanya nini? 801 01:07:19,417 --> 01:07:20,250 Usiangalie huko. 802 01:07:20,417 --> 01:07:21,250 Andy. 803 01:07:21,458 --> 01:07:22,542 Tyler, nini kinaendelea? 804 01:07:22,708 --> 01:07:24,625 Halo, ninahitaji ufungue mlango huo Hivi sasa, sawa? 805 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 Hiki ndicho kiumbe anachosubiri ili tuifanye. 806 01:07:27,792 --> 01:07:29,208 Tafadhali fungua. 807 01:07:30,375 --> 01:07:31,917 -Andy. Andy, fungua mlango. -- Hakika juu yangu. nisikilizeni 808 01:07:32,083 --> 01:07:35,667 - yeye ni mjamzito. - Lazima, tafadhali. Jamani, tafadhali. Njoo. 809 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Atapata mtoto. Nzuri? 810 01:07:37,750 --> 01:07:38,792 Unasikia ninachosema? 811 01:07:38,958 --> 01:07:40,958 Wanachukua sekunde mbili kufungua wengine wawili hufunga kikamilifu. 812 01:07:41,125 --> 01:07:42,958 unafanya nini unafanya nini 813 01:07:43,708 --> 01:07:44,875 Haya, unafanya nini? Tafadhali… 814 01:07:45,125 --> 01:07:47,292 Hiyo ni muda mwingi Ili kiumbe afike hapa. 815 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 Tafadhali, tafadhali, fungua mlango. 816 01:07:50,167 --> 01:07:51,292 kwanini usinisaidie 817 01:07:51,458 --> 01:07:52,292 Sikiliza, sikiliza. 818 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 - Tafadhali nisaidie, tafadhali. - Unapaswa kukimbia sasa. 819 01:07:53,750 --> 01:07:54,833 - tafadhali, tafadhali -Kimbia. Kimbia. 820 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 - Wewe ni mmoja wetu, mtu. Wewe ni mmoja wetu! -Kay, ndio njia pekee. 821 01:07:56,250 --> 01:07:57,792 - Fungua mlango wa kunyoosha. Andy! - Lazima kukimbia. 822 01:07:57,958 --> 01:07:59,167 -Sawa? -Andy, tafadhali! 823 01:07:59,333 --> 01:08:00,833 - Ndio njia pekee. -Andy! 824 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 --Nyamaza lazima ukimbie! -Tafadhali! 825 01:08:02,417 --> 01:08:03,625 Fungua jamani... 826 01:08:05,708 --> 01:08:07,417 Kay! Kay! 827 01:08:08,625 --> 01:08:09,958 Hapana, hapana, hapana. 828 01:08:10,292 --> 01:08:11,125 Kay! 829 01:08:22,292 --> 01:08:23,332 Fungua. 830 01:08:24,250 --> 01:08:25,542 Yuko sawa. Inasonga. 831 01:08:25,707 --> 01:08:27,375 Hapana. Ni sawa. 832 01:08:34,957 --> 01:08:36,542 Andy, fungua mlango, tafadhali. 833 01:08:37,167 --> 01:08:39,707 Andy, lazima niende kumchukua. 834 01:08:40,707 --> 01:08:42,167 samahani sana. 835 01:08:42,582 --> 01:08:44,167 Hakuna kitu ambacho sikuweza kufanya kumwokoa. 836 01:08:44,332 --> 01:08:46,250 Unaweza kuwa umefungua mlango mbaya! 837 01:08:47,042 --> 01:08:48,750 Sote tungekuwa tumekufa kama ningekufa. 838 01:08:51,000 --> 01:08:53,457 Ni lazima tusonge mbele ya uumbaji Atapata njia yake ndani ya chumba hiki. 839 01:08:53,625 --> 01:08:54,667 Andy... 840 01:08:56,875 --> 01:08:59,042 Agizo lako kuu ni lipi? 841 01:09:00,707 --> 01:09:02,417 Ninaogopa nina mwongozo mpya. 842 01:09:03,457 --> 01:09:05,707 Kufanya kile ambacho ni bora kwa jamii. 843 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 Ninahitaji kuondoa moduli hii. 844 01:09:10,792 --> 01:09:13,250 Ninaogopa sio kwa faida makampuni. 845 01:09:20,250 --> 01:09:21,417 Tunapaswa kuhama. 846 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Sasa. 847 01:09:33,082 --> 01:09:34,792 Ungewezaje kufanya hivyo? 848 01:09:36,042 --> 01:09:37,042 Je! 849 01:09:37,792 --> 01:09:39,417 Acha mtu nyuma? 850 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 tunaenda wapi 851 01:09:47,375 --> 01:09:49,875 Alinikabidhi kukamilisha kazi hiyo. 852 01:09:50,707 --> 01:09:54,625 Inasafisha Corbelan inapokamilika kwa kuondoka na kufungua mlango wa Docking Bay. 853 01:09:55,500 --> 01:09:57,500 Utaweza kuendelea kwa Yvago pamoja. 854 01:09:57,917 --> 01:09:59,625 Na nitarudi Jackson. 855 01:09:59,917 --> 01:10:00,958 Na ukae Jackson. 856 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 Hiyo ni, zinazotolewa Tunaifanya moja kwa moja kutoka hapa. 857 01:10:19,042 --> 01:10:20,042 Tupo hapa. 858 01:10:44,750 --> 01:10:47,250 Romulus Beta Lab. 859 01:10:47,417 --> 01:10:52,250 Wafanyakazi wote wanahitaji Kibali cha usalama A-1. 860 01:10:54,417 --> 01:10:55,667 Ni nini? 861 01:10:55,833 --> 01:10:58,542 Labda biosepona fulani ya kutisha, nina hakika. 862 01:10:59,083 --> 01:11:00,458 Kwa kweli, kinyume kabisa. 863 01:11:02,458 --> 01:11:03,583 Andy, waambie. 864 01:11:04,292 --> 01:11:05,917 Waambie nilichokuambia. 865 01:11:06,083 --> 01:11:07,583 Makoloni yetu yanakufa. 866 01:11:07,750 --> 01:11:10,917 Hali ya joto isiyoweza kuhimili, Magonjwa mapya kila mzunguko. 867 01:11:11,583 --> 01:11:12,792 Moshi wa madini yenye sumu. 868 01:11:12,958 --> 01:11:15,958 Yote ni janga moja lisilotarajiwa mmoja baada ya mwingine. 869 01:11:16,125 --> 01:11:19,458 Ubinadamu haujawahi kuwa sawa kabisa kwa ukoloni wa nafasi. 870 01:11:19,625 --> 01:11:21,750 Wao ni dhaifu sana. 871 01:11:23,500 --> 01:11:24,583 Wao ni dhaifu sana. 872 01:11:26,292 --> 01:11:28,500 Kazi ya kituo hiki alizingatia hilo. 873 01:11:28,708 --> 01:11:32,333 "Kiumbe kamili." Hivyo ndivyo tunavyopaswa kuwarejelea wanadamu. 874 01:11:33,625 --> 01:11:36,625 Kwa hivyo nilifanya vibaya. 875 01:11:37,333 --> 01:11:40,417 Nilichukua zawadi yake kwa wanadamu. 876 01:11:42,833 --> 01:11:47,000 Ndani ya vimelea mimi bioengineer Kutoka kwa DNA ya Xenomorphs ... 877 01:11:47,167 --> 01:11:49,417 Niligundua maji ya kipekee ya Newton. 878 01:11:50,292 --> 01:11:51,292 Maisha. 879 01:11:52,500 --> 01:11:55,917 Katika hali yake ya kwanza kabisa, isiyoghoshiwa. 880 01:11:56,083 --> 01:12:00,250 Microorganism hii inaweza kuwa zaidi pathojeni ya uharibifu iliyowahi kuzingatiwa. 881 01:12:00,875 --> 01:12:03,708 Lakini ni ya acetylated na kuunganishwa katika maabara yetu… 882 01:12:03,875 --> 01:12:07,625 Niliigeuza kuwa muujiza Bw. Weyland alikufa akitafuta. 883 01:12:08,667 --> 01:12:10,125 Moto wa Prometheus. 884 01:12:11,208 --> 01:12:14,083 Zawadi ya Mungu kwa wanadamu. 885 01:12:16,000 --> 01:12:18,625 Z-01 ina jenomu inayowajibika... 886 01:12:18,792 --> 01:12:22,958 Kwa uwezo wa xeno kuongeza kasi na kupunguza kasi ya kimetaboliki yako kwa mapenzi. 887 01:12:23,458 --> 01:12:28,458 Uwezo wake wa symbiotic hubadilisha kwa urahisi DNA mwenyeji kupitia damu. 888 01:12:31,500 --> 01:12:35,708 Hii inahitajika sana Na uboreshaji uliochelewa kwa ubinadamu. 889 01:12:36,292 --> 01:12:39,375 Hatuwezi kusubiri mageuzi tena. 890 01:12:39,917 --> 01:12:41,958 Ndio, tunaweza kutoka hapa sasa? 891 01:12:42,667 --> 01:12:45,500 Dhamira yangu ni kuirudisha koloni kwa maendeleo zaidi. 892 01:12:46,458 --> 01:12:47,917 Rook anaangalia mchanganyiko. 893 01:12:48,875 --> 01:12:51,292 Ilipogunduliwa ndani ya meli yetu, Anafungua mlango wa Docking Bay ... 894 01:12:51,458 --> 01:12:53,375 na uweke mtoa huduma kwenye majaribio ya kiotomatiki Rudi kwenye koloni. 895 01:12:54,917 --> 01:12:55,792 Subiri. 896 01:12:58,542 --> 01:12:59,583 Je, unaona? 897 01:13:04,417 --> 01:13:05,250 SUKUMA. 898 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Jambo la kutisha ni kutuwinda. 899 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 Sawa. Mpango mpya. 900 01:13:11,708 --> 01:13:12,958 Je, unaweza kushughulikia bunduki? 901 01:13:14,792 --> 01:13:16,458 Ndio, ninaweza. 902 01:13:22,667 --> 01:13:24,958 Hiyo ni kweli, hii ni bunduki ya kunde ya F44AA. 903 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 Ni hitimisho linalozunguka, Kitendo cha mapigo ya kielektroniki. 904 01:13:27,083 --> 01:13:28,375 Hivi ndivyo majini wa kikoloni walivyotumia. 905 01:13:28,542 --> 01:13:30,208 AA inasimama kwa lengo la kusaidia. 906 01:13:30,375 --> 01:13:31,958 Kwa hiyo, sawa, unaiweka chini ya mkono wako. 907 01:13:35,208 --> 01:13:36,750 Ni hayo tu. Kweli, mkono huu hapa. 908 01:13:39,958 --> 01:13:41,125 Sawa. Lenga kwa Andy. 909 01:13:41,792 --> 01:13:42,958 Vuta trigger katikati. 910 01:13:44,125 --> 01:13:45,333 Usijali, usalama umewashwa. 911 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 Unaona? 912 01:13:51,500 --> 01:13:53,042 Mkazo wa msaada. 913 01:13:53,208 --> 01:13:54,375 Ikiwa jambo linakuja kwako ... 914 01:13:54,542 --> 01:13:56,542 unaielekeza katika mwelekeo wake wa jumla, Hutawahi kukosa. 915 01:13:57,292 --> 01:13:58,500 Umejifunzia wapi hayo yote? 916 01:14:00,458 --> 01:14:01,792 Michezo na magazeti. 917 01:14:02,667 --> 01:14:04,542 Una mag mmoja tu. Ni hayo tu. 918 01:14:05,000 --> 01:14:06,208 450 raundi 919 01:14:06,667 --> 01:14:08,375 Na huwezi kupiga hata moja. 920 01:14:09,958 --> 01:14:12,375 Asidi kwa damu. unakumbuka 921 01:14:13,500 --> 01:14:15,333 Tuko kwenye ghorofa ya chini ya kituo. 922 01:14:15,500 --> 01:14:17,125 Chini ya miguu yetu ni utupu wa nafasi. 923 01:14:17,292 --> 01:14:18,583 Unampiga risasi kiumbe... 924 01:14:18,750 --> 01:14:21,125 Na ni mtengano wa papo hapo umehakikishiwa. 925 01:14:21,667 --> 01:14:22,708 Na sisi sote tunakufa. 926 01:14:22,875 --> 01:14:24,250 Nini maana ya kutupa bunduki? 927 01:14:24,417 --> 01:14:26,250 Kwa sababu viumbe inaweza kuiona kama tishio... 928 01:14:26,417 --> 01:14:28,708 Na labda hatutashtakiwa na wafu. 929 01:14:29,333 --> 01:14:30,333 Labda. 930 01:14:30,667 --> 01:14:31,833 Labda kubwa. 931 01:14:32,958 --> 01:14:34,708 Nilipata njia yetu kupitia ukanda wa conveyor. 932 01:14:35,292 --> 01:14:36,458 Kwa njia hii. 933 01:14:40,000 --> 01:14:41,167 Andy. 934 01:14:42,792 --> 01:14:44,083 upo 935 01:15:16,542 --> 01:15:21,542 T-minus dakika 20 ili athari. 936 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 Mwisho wa ukanda huu kuna lifti. 937 01:15:35,167 --> 01:15:36,958 Itatupeleka moja kwa moja kwenye meli yetu. 938 01:15:49,917 --> 01:15:51,458 Kuna zaidi ya mambo haya. 939 01:15:51,625 --> 01:15:53,208 Ndio, hiyo sio nzuri. 940 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 Inaonekana walikuwa hapa Kwa muda mrefu sasa. 941 01:16:03,417 --> 01:16:04,417 Andy? 942 01:16:23,958 --> 01:16:25,750 Yesu Kristo. 943 01:16:30,667 --> 01:16:32,333 Viumbe wadogo wenye shughuli nyingi. 944 01:16:44,917 --> 01:16:47,167 Nadhani bora turudi Na kutafuta njia nyingine. 945 01:16:47,333 --> 01:16:48,875 Huenda hilo likawa wazo zuri. 946 01:16:51,417 --> 01:16:53,000 Andy, hebu tuone kama unaweza kufungua lango hili. 947 01:16:53,667 --> 01:16:54,667 KITUKO CHA BASI. 948 01:16:56,542 --> 01:16:57,375 Je! 949 01:17:10,167 --> 01:17:11,000 Kay! 950 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 Habari! 951 01:17:13,250 --> 01:17:14,083 Tyler! 952 01:17:15,542 --> 01:17:16,458 Tyler! 953 01:17:16,625 --> 01:17:17,625 Kay! 954 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 Kay! 955 01:17:26,542 --> 01:17:27,542 Kay! 956 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 Kay! 957 01:17:42,625 --> 01:17:43,667 Nimempata, nimempata 958 01:17:47,083 --> 01:17:48,875 Ni sawa. Tumekupata. 959 01:17:49,042 --> 01:17:50,167 Yuko hai. 960 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 Sawa, tumekupata, tumekupata. 961 01:18:00,542 --> 01:18:01,417 Stamina. 962 01:18:02,500 --> 01:18:03,333 Nzuri. 963 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 Tuko hapa, tuko hapa. 964 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Tyler, anapoteza damu nyingi. 965 01:18:09,792 --> 01:18:11,792 Labda ndiyo sababu Bado hajapandikizwa. 966 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 Unajuaje hilo? 967 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 Hakuna vimelea vilivyokufa kwa miguu. 968 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 Andy, hii ni kwa ajili yako. Kwa hivyo unafanya kitu. 969 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 Tafadhali! Andy! 970 01:18:26,167 --> 01:18:28,833 25% ya genome ya binadamu inashirikiwa na panya. 971 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 Na ilifanya kazi kwenye panya. 972 01:18:35,750 --> 01:18:36,750 Njoo, Kay. 973 01:18:40,125 --> 01:18:40,958 Hapana. 974 01:18:41,417 --> 01:18:42,542 Je, nina chaguo gani? 975 01:18:43,500 --> 01:18:46,542 Tutamrudisha kwa mtoa huduma Na sisi kumweka katika cryo-pod. Nzuri? 976 01:18:46,708 --> 01:18:49,583 Hii itamfanya awe hai kwa muda wa kutosha Mpatie matibabu tena kwenye koloni. 977 01:18:50,083 --> 01:18:51,625 siamini. 978 01:18:51,792 --> 01:18:52,958 Andy itafanya kazi? 979 01:18:53,125 --> 01:18:54,458 Ikiwa tuna haraka. 980 01:19:13,917 --> 01:19:14,917 Nenda! Nenda! 981 01:19:22,292 --> 01:19:23,708 - Hiyo ndiyo. Naweza kuiona. - Hiyo ndiyo. 982 01:19:23,875 --> 01:19:25,792 Nimempata. Nimempata. Nimempata. 983 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 Uko sawa. Uko sawa. 984 01:19:28,167 --> 01:19:29,958 Tuko karibu sana. Tuko karibu sana. 985 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 Habari. hujambo uko sawa 986 01:19:34,333 --> 01:19:36,708 Halo, tunakaribia kufika. Tunakaribia kufika. 987 01:19:36,875 --> 01:19:37,792 Unajua, uko karibu sana. 988 01:19:37,958 --> 01:19:39,375 Ni lazima tu kuning'inia huko. 989 01:19:43,625 --> 01:19:44,625 Kuwa mwangalifu! 990 01:19:50,500 --> 01:19:51,333 Tyler? 991 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 Tyler! 992 01:20:23,125 --> 01:20:24,875 Je, hayo tu unayo? Je, hayo tu unayo? 993 01:20:31,750 --> 01:20:32,792 Andy! 994 01:20:40,750 --> 01:20:42,375 Hapana! Tyler! 995 01:21:52,125 --> 01:21:55,292 Kay, Kay, nisikilize, sawa? 996 01:21:55,458 --> 01:21:57,292 Hiyo huenda moja kwa moja kwa meli yetu. 997 01:21:57,458 --> 01:22:00,625 Nahitaji uichukue. Na uingie kwenye cryo-pod. 998 01:22:00,792 --> 01:22:03,292 Na autopilot itakupeperusha Rudi kwenye koloni letu. 999 01:22:04,458 --> 01:22:05,667 unaweza kufanya hivyo 1000 01:22:09,042 --> 01:22:10,042 Ndiyo? 1001 01:22:10,208 --> 01:22:11,542 vipi kuhusu wewe 1002 01:22:12,792 --> 01:22:14,208 Nitapata njia ya kurudi. 1003 01:24:09,167 --> 01:24:10,500 Ngoja niitoe. 1004 01:24:11,542 --> 01:24:13,417 Na kwa kurudi nitakurekebisha. 1005 01:24:18,667 --> 01:24:19,917 nisikilizeni 1006 01:24:20,708 --> 01:24:22,542 Utakufa hapa... 1007 01:24:22,708 --> 01:24:26,333 Na hilo si kwa manufaa zaidi kampuni au yangu. 1008 01:24:58,667 --> 01:25:02,583 Njoo. Andy, tafadhali. 1009 01:25:05,167 --> 01:25:10,333 T-minus dakika 10 ili kuathiri tukio. 1010 01:25:10,500 --> 01:25:11,500 Mvua? 1011 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 Andy. 1012 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 -Samahani sana. - Kweli, hapana. 1013 01:25:22,417 --> 01:25:25,167 Hapana, samahani. 1014 01:25:44,667 --> 01:25:46,375 Haitadumu kwa muda mrefu. 1015 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 Njoo. 1016 01:26:14,958 --> 01:26:16,250 Unapoteza muda. 1017 01:26:16,417 --> 01:26:18,625 Habari. Habari. Tafadhali tusaidie. 1018 01:26:20,583 --> 01:26:21,625 Fungua mlango. 1019 01:26:22,167 --> 01:26:23,875 Ninaogopa ni lazima nikatae ombi lako. 1020 01:26:24,417 --> 01:26:26,833 Siwezi kuhatarisha kuhatarisha kiwanja. 1021 01:26:27,000 --> 01:26:29,250 Lakini ujue kuwa ninashukuru kwa msaada wa thamani… 1022 01:26:29,417 --> 01:26:30,917 Nyinyi wawili mmetoa jamii. 1023 01:26:33,417 --> 01:26:34,417 Mwana wa mbwembwe! 1024 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 Andy, fungua. 1025 01:26:41,917 --> 01:26:42,917 -Hapa. -FUNGUA. 1026 01:26:43,792 --> 01:26:44,792 Haifanyi kazi. 1027 01:26:44,958 --> 01:26:46,292 Mungu alaaniwe! 1028 01:26:52,542 --> 01:26:54,417 Siwezi kusema uwongo juu ya nafasi yako ... 1029 01:26:55,125 --> 01:26:56,667 Lakini una huruma yangu. 1030 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Bonyeza... 1031 01:27:17,917 --> 01:27:20,333 Ili niweze kuchukua udhibiti wa meli yako na kuruka wewe mbali 1032 01:27:23,333 --> 01:27:24,375 wewe ni nani 1033 01:27:24,625 --> 01:27:25,750 Rafiki. 1034 01:27:27,708 --> 01:27:30,500 Wenzako walikufa ili wewe uishi. 1035 01:27:30,667 --> 01:27:31,750 Bonyeza kitufe... 1036 01:27:32,500 --> 01:27:34,250 Na wacha niheshimu dhabihu yao. 1037 01:27:43,500 --> 01:27:46,042 Andy, unaweza kuniambia moja ya utani wako? 1038 01:27:48,333 --> 01:27:50,208 Kwa nini monsters hawali clowns? 1039 01:27:52,958 --> 01:27:54,792 -Mo, wakati wao ladha funny. -wana ladha ya kuchekesha. 1040 01:27:55,500 --> 01:27:57,417 Sielewi cloning hata kidogo. 1041 01:27:58,542 --> 01:27:59,750 Hiyo inafanya sisi wawili. 1042 01:28:01,167 --> 01:28:03,958 Nilisoma kitabu kizuri kuhusu mvuto wa sifuri. 1043 01:28:04,125 --> 01:28:06,125 - Ilinibidi kuiweka chini. -Hapaswi kuiweka chini. 1044 01:28:09,292 --> 01:28:10,208 Mvua? 1045 01:28:10,917 --> 01:28:11,917 Mvua? 1046 01:28:12,917 --> 01:28:13,917 mvua unafanya nini 1047 01:28:14,833 --> 01:28:16,083 Ninazima jenereta ya mvuto. 1048 01:28:18,000 --> 01:28:18,917 Kumi... 1049 01:28:19,083 --> 01:28:22,167 Tisa, nane, saba... 1050 01:28:22,333 --> 01:28:24,375 Sita, tano… 1051 01:28:24,542 --> 01:28:26,542 Nne, tatu… 1052 01:28:26,708 --> 01:28:28,375 mbili, moja. 1053 01:28:35,292 --> 01:28:36,792 Mvua, una uhakika? 1054 01:28:37,875 --> 01:28:39,125 Njia moja tu ya kujua. 1055 01:28:46,042 --> 01:28:47,083 Inafanya kazi. 1056 01:29:05,958 --> 01:29:06,792 Mvua! 1057 01:29:06,958 --> 01:29:07,875 Uko katika 40%. 1058 01:29:19,292 --> 01:29:20,292 20% 1059 01:29:32,792 --> 01:29:33,667 Mvua! 1060 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 Shit. 1061 01:29:53,917 --> 01:29:55,292 Kaa nyuma yangu. 1062 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Andy, be careful. 1063 01:30:27,625 --> 01:30:28,458 Mvua! 1064 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Andy, uko sawa? 1065 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Lazima tufike kwenye lifti. 1066 01:31:09,458 --> 01:31:11,708 Lifti haitafanya kazi bila mvuto. 1067 01:31:28,750 --> 01:31:29,667 Tayari? 1068 01:31:39,833 --> 01:31:40,708 Mvua! 1069 01:31:53,917 --> 01:31:54,750 Shit. 1070 01:32:09,542 --> 01:32:10,375 Hapana. 1071 01:32:21,625 --> 01:32:22,875 Ni kusafisha mvuto! 1072 01:32:33,500 --> 01:32:34,583 Andy! 1073 01:32:34,875 --> 01:32:35,875 Njoo. 1074 01:33:57,375 --> 01:33:58,375 Andy! 1075 01:34:29,458 --> 01:34:30,667 Mkimbie. 1076 01:34:36,333 --> 01:34:38,333 Wewe kenge. 1077 01:34:54,750 --> 01:34:58,667 Tukio la athari saa 10… 1078 01:34:58,833 --> 01:35:00,667 Tisa, nane... 1079 01:35:01,250 --> 01:35:03,375 Saba, sita… 1080 01:35:03,917 --> 01:35:05,083 tano… 1081 01:35:05,250 --> 01:35:06,792 - Tauni, tatu ... -Sawa kwenye. 1082 01:35:07,750 --> 01:35:09,625 … Mbili, moja. 1083 01:35:15,458 --> 01:35:16,458 Kay. 1084 01:35:21,208 --> 01:35:22,667 Umechukua muda gani? 1085 01:35:22,833 --> 01:35:24,042 Let's get you here. 1086 01:35:25,458 --> 01:35:27,333 Nimefurahi kukuona wawili. 1087 01:36:25,708 --> 01:36:26,917 Nimekupata Angalia kichwa chako. 1088 01:36:28,917 --> 01:36:31,208 -Asante. - Utakuwa sawa. 1089 01:36:32,125 --> 01:36:33,208 Zote mbili. 1090 01:36:42,958 --> 01:36:46,250 Kampuni haiwezi kujivunia kuhusu yale ambayo yamefikiwa hapa leo. 1091 01:36:47,167 --> 01:36:49,083 Nilituma ujumbe kwa Makao Makuu. 1092 01:36:49,250 --> 01:36:51,583 Inapopokelewa ndani ya miezi sita, Wanasafiri hadi Jackson's Star... 1093 01:36:51,750 --> 01:36:53,667 Ili kupakia compostuound kutoka kwako kwa maendeleo zaidi. 1094 01:37:00,500 --> 01:37:01,583 unafanya nini 1095 01:37:02,875 --> 01:37:04,125 Mpango wa Změna. 1096 01:37:06,500 --> 01:37:08,417 Andy, zastav ji. 1097 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 Sasa tuunganishe tena. 1098 01:37:13,208 --> 01:37:14,917 Hapana, hapana, hapana. Ninyi wawili hamwezi kufanya hivyo. 1099 01:37:15,083 --> 01:37:16,542 Kiwanja lazima kitolewe do společnosti. 1100 01:37:17,333 --> 01:37:19,333 Ninaogopa ni lazima nikatae ombi lako. 1101 01:37:19,708 --> 01:37:20,750 Kuwa na siku njema. 1102 01:37:21,792 --> 01:37:24,125 Sasa afadhali unisikilize hapa, hapa Nyinyi vy dva. 1103 01:37:24,292 --> 01:37:27,250 Jste nevýznamný Katika mpango mkuu wa mambo. Wewe… 1104 01:37:34,125 --> 01:37:35,083 Hakuna. 1105 01:37:50,417 --> 01:37:53,125 Hii itaweka mifumo yako mtandaoni mpaka tufike Yvago. 1106 01:37:55,167 --> 01:37:57,167 - Lakini nilidhani ... - Nimechanganyikiwa. 1107 01:37:57,500 --> 01:37:59,083 Unakuja nami. Sawa? 1108 01:38:00,667 --> 01:38:02,167 Ikiwa ni bora kwa mvua. 1109 01:38:04,958 --> 01:38:06,958 Andy, nina maagizo mapya kwako. 1110 01:38:08,833 --> 01:38:10,458 Fanya yaliyo bora zaidi kwetu. 1111 01:38:14,042 --> 01:38:15,042 Imekamilika. 1112 01:38:16,417 --> 01:38:17,417 Nzuri. 1113 01:38:37,625 --> 01:38:38,625 Hapana. 1114 01:38:42,083 --> 01:38:43,917 Oh, Kay. Kay. 1115 01:38:45,083 --> 01:38:46,167 nini kinaendelea 1116 01:38:47,792 --> 01:38:49,083 Ah, hapana, hapana. 1117 01:39:18,917 --> 01:39:21,083 Ipate kutoka kwangu. 1118 01:41:44,583 --> 01:41:45,792 Oh, mungu wangu. 1119 01:43:09,833 --> 01:43:10,833 Kay. 1120 01:43:24,333 --> 01:43:26,333 Hapana. Tafadhali, tafadhali. 1121 01:43:51,542 --> 01:43:53,292 Andy! Andy! 1122 01:43:55,167 --> 01:43:56,292 Hapana, hapana, hapana. 1123 01:43:56,750 --> 01:43:58,000 Mvua. Mvua. 1124 01:43:58,167 --> 01:43:59,000 Msaidie. 1125 01:44:36,333 --> 01:44:37,292 Hapana! 1126 01:44:39,917 --> 01:44:40,917 Hapana! 1127 01:44:55,625 --> 01:44:57,250 Andy! Haya! 1128 01:44:59,792 --> 01:45:01,000 Inuka! 1129 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 Hapana! 1130 01:45:14,667 --> 01:45:15,917 Haya! 1131 01:46:40,208 --> 01:46:43,042 "Kutolewa kwa mizigo kwa mikono. Vuta levers nne. " 1132 01:46:43,333 --> 01:46:46,542 Sawa. Ndiyo. Levers nne. Nzuri. 1133 01:46:54,625 --> 01:46:55,625 Moja. 1134 01:46:57,417 --> 01:46:58,333 Mbili. 1135 01:47:21,375 --> 01:47:22,375 Tatu. 1136 01:47:50,083 --> 01:47:52,000 Vuta nje. Vuta nje. 1137 01:49:29,708 --> 01:49:31,542 Kufa, mama! 1138 01:50:51,750 --> 01:50:53,083 nitakurekebisha. 1139 01:51:09,125 --> 01:51:12,250 Hii ni cryo-logi Kwa madini ya wabebaji wa Corbelan. 1140 01:51:13,958 --> 01:51:18,042 Niliweka kozi kwenye mfumo wa Yvaga bila kujua kama nitafanikiwa... 1141 01:51:18,208 --> 01:51:20,208 au ni hatma gani kunipata 1142 01:51:21,333 --> 01:51:24,583 Lakini chochote kitakachokuja, nitakabiliana nacho. 1143 01:51:25,917 --> 01:51:27,250 Mvua inanyesha Carradine... 1144 01:51:27,417 --> 01:51:28,958 Mwokoaji wa mwisho wa Corbelan... 1145 01:51:29,542 --> 01:51:30,708 Kuingia nje.